如何翻譯產品圖上的『Sale』『New』標籤

You are here:
< All Topics

Ultimo 樣版內建了兩個 Label:New、Sale

安裝中文語系後,翻譯變成了『新』『銷售』這類無意義的名稱

這是因為 Ultimo 並沒有提供正體中文 (zh_TW) 的語系檔,我們只要手動新增就好了

Ultimo 的語系檔位於 app/design/frontend/ultimo/default/locale/en_US/translate.csv

我們在同樣的目錄下建立不同語系的目錄

mkdir /usr/share/nginx/html/app/design/frontend/ultimo/default/locale/zh_TW/
vim /usr/share/nginx/html/app/design/frontend/ultimo/default/locale/zh_TW/translate.csv

==============
"New","新產品"
"Sale","特價"
==============

chown -R nginx: /usr/share/nginx/html/app/design/frontend/ultimo/default/locale/zh_TW/

如果想更進一步瞭解關於 UI 翻譯的細節,可以參照 Ultimo 手冊 4.9.1 節

Table of Contents